"Bon prix, Prix Garantie"

Da Sibylle Pfiffner

En las fatschentas n'èn ellas betg da survesair, las grondas tavlas cun ils rabats. Diesch pertschient qua, ventg pertschient là – las glischs gnervusas e las tavlas carmalan, sch'ins vul u betg.
En sasez fissi pli prudent da festivar duas emnas pli tard Nadal. Donn ch'il bambin n'è betg naschì pli tard. Ins pudess numnadamain spargnar ina rotscha daners, sch'ins cumprass ils regals durant la vendita totala. Tgi che persequitescha la vendita a pretschs reducids ha l'impressiun che la glieud haja ina struva libra u meglier ditg ina roda memia bler. Questa roda danvanz fa rotar ils clients. Els curran da la gardaroba da mez pretsch a quella da diesch pertschient. Las fatschentas èn da quel temp cumparegliablas cun in furmicler, ma in furmicler nunorganisà.
"Bon prix e Prix Garantie" vi u nà, sch'ins adescha tut ils bategls che vegnan cumprads durant la vendita totala, surpass'ins cun garanzia ils tschient pertschient. Facit: per tuttina blers daners cumpr'ins anc ina giada tanta vestgadira. Ils dis suenter Nadal e Bumaun èn perquai programmads cun stress, bunamain dapli che avant las Festas. Per ils pli intelligents è la vendita a pretschs reducids fitg adattada. Els cumpran ils regals per l'onn proxim. Uschia pon els giudair il proxim temp d'advent senza stuair pensar al "bambin". E tuttina, cun stauschs, botschas, zaccudidas e cundunadas ston ins quintar avant e suenter Nadal. La ruaida e quest hardumbel n'èn damai nagut per persunas cun in cor flaivel. Entschaiver entschaiva il stress gia cun parcar. Mintga benedì parcadi è occupà ed il tuffien en las garaschas sutterranas è strusch da tegnair ora. Ma tgi che dovra questa pitschna catastrofa, sa boxa tras las fatschentas fullanadas. Qua e là vegn ins tar in bategl necessari, per ils ulteriurs trenta vali gnanc la paina da sa fultschar tras la fulla.
Deplorablamain vegnan mo paucs intelligents pli intelligents e desistan insumma da quest virivari avant e suenter las festas da Nadal. Il battibugl en il chau durant l'entir onn è forsa responsabel per questa malsogna da la populaziun. "Prix schoc" - e gia vegn ins manà directamain, sco telecumandà, a la proxima gardaroba. In pau malsauna è nossa societad pelvair, ma quai vegn ella era a restar ils proxims onns, forsa fin che las tavlas portan ils segns da precedenza. "Schoc da traffic", dalunsch ves'ins las tavlas ...